Nhiều khi đọc báo VN mình tức ấm ức, khó chịu. Chẳng hạn như bản tin này trích dẫn số liệu của một chuyên gia cho rằng tỉ lệ tử vong vì ung thư ở VN thuộc vào hàng cao nhất thế giới. Vị quan chức này cho biết mỗi năm VN có 110,000 người mắc bệnh ung thư. Mỗi năm có 82,000 người chết vì ung thư, và ông cho biết tỉ lệ tử vong là 73.5%. (Thật ra, 82000 / 110000 là 74.5%, chứ đâu phải 73.5%). Nhưng đó là một tỉ lệ tử vong rất cao, nhưng tôi thấy hơi … khó tin.

Một tai hoạ dịch thuật đã xảy ra. Liên hiệp các hội khoa học và kĩ thuật Hà Nội (HUSTA) làm “Lễ công nhận Cây di sản Việt nam Cây Gạo Đền Mõ, Hải Phòng” vào năm 2011. Sẽ không có gì để nói nếu như không xảy ra chuyện dịch cây gạo này thành một thứ tiếng Anh rất khó hiểu. Cây gạo đại thụ được dịch là Plant Rice University Acceptance. Không dừng ở đó, người ta còn dịch chữ Giáp Thân là Body Armor. Không lẽ học thuật ngày nay tệ như thế sao?

Sự ra đời của Nafosted là cả một nỗ lực tích cực đáng được ghi nhận vì Quĩ tạo cơ hội cho những nhà khoa học muốn đưa khoa học VN hội nhập quốc tế. Vài năm trước, nhân dịp đọc những số liệu về tài trợ cho nghiên cứu khoa học của Quĩ Nafosted, tôi có nêu vấn đề mất cân đối vùng miền trong tài trợ mà không biết tại sao. Sau 5 năm hoạt động, tôi muốn biết Nafosted "làm ăn" ra sao, và đã thu thập vài dữ liệu để có một cái nhìn toàn cảnh.  Bài này điểm qua những thành tựu của Nafosted và nêu ra vài vấn đề còn tồn đọng mà tôi hi vọng sẽ tốt hơn trong tương lai.  (Bài đã đăng trên Tuôi trẻ cuối tuần)

Tôi hân hạnh giới thiệu loạt bài giảng (đúng ra là tutorial) về ngôn ngữ R trong phân tích dữ liệu nghiên cứu khoa học. Ngôn ngữ R (hoàn toàn miễn phí) được giảng dạy ở hầu hết các đại học trên thế giới, nhưng ở nước ta thì vẫn chưa được phổ biến. Loạt bài này có mục đích đơn giản và giới thiệu R và một số mô hình phân tích đơn giản bằng R. Loạt bài giảng bổ sung cho cuốn sách của tôi đã xuất bản từ năm 2005. Tôi sẽ cập nhật bài giảng mỗi tuần, và mời các bạn ghé qua để biết.